L’Hotel Byron di Forte dei Marmi ci ha ospitato per tutte le puntate della seconda stagione, ma ora, il nostro quartier generale è chiuso per ferie. Il pensiero di violare la proprietà e introdurci furtivamente, ci è passato per la testa anche più di una volta, ma rischiare la galera, seppure per una buona causa, è troppo anche per due ossi duri come noi. Il bordo piscina che ha fatto da sfondo ad allenamenti massacranti, pranzi e quiz con tuffi a tradimento, rimarrà dove lo abbiamo lasciato e la prossima primavera sarà lì ad aspettarci per una nuova stagione. Ma non preoccupatevi, Simone e io continueremo ad occuparci di voi con una nuova rubrica dedicata all’alimentazione associata allo sport, che ve ne pare? Nel frattempo, nella speranza che alcuni degli esercizi che vi abbiamo mostrato in questi mesi, siano diventati parte integrante della vostra giornata, vi lasciamo in compagnia di un video che raccoglie i momenti più divertenti , forse, tra uno scherzo e l’altro, qualcosa di buono siamo riusciti ad insegnarvelo… Continuate a seguirci!

The Hotel Byron in Forte dei Marmi hosted us throughout the episodes of the second season, but now, our headquarters are on vacation. I have to admit that we had the thought of trespassing and get in unseen but running the risk, even if for a good reason, is too much even for two like us. The swimming-pool that was the frame of our burdensome training sessions, lunches, and quizzes with sudden plunges into the blue, will stay where we left it awaiting for us next spring. But don’t worry, Simone and I will continue to take care of your with a new series dedicated to a healthy diet associated with sports, do you fancy the idea? Meanwhile, in the hope that some of the exercises we showed you in these months have now become part of your daily routine, we leave you with a video that is a gallery of our funniest moments and, maybe, we also managed to teach your something…Stay tuned!