To top
23 Gen

Face to face with Sylvia Toledano

st copertina

Quando si parla di SYLVIA TOLEDANO si pensa al marchio, alle sue preziose handbags, ma anche alla sua personalità unica, al suo stile parigino che ha reso speciale il mondo degli accessori, da quando, nel 2008, ha presentato la sua prima collezione che segna l’inizio della sua avventura. Come il pittore usa i colori per farne opere d’arte che interpretano la sua visione artistica, così Sylvia Toledano usa i cristalli austriaci per creare dei veri pezzi d’arte. Da sempre supportata da tutta la stampa internazionale per le sue iconiche minaudière colorate, nel 2012, la sua naturale predisposizione per il lusso e l’eleganza femminile la porta a disegnare una linea di gioielli che mantiene il suo forte carattere distintivo. Le sue creazioni sono  l’essenza di un mix tra arte e couture, dedicati a un pubblico femminile deciso, affascinante, con grande personalità, spesso testimoniato da celebrities importanti come: Isabeli Fontana, Jennifer Lopez, Giovanna Battaglia, Fergie, Kourtney Kardashian e Rihanna. Al curriculum della designer non mancano certo le collaborazioni prestigiose: Azzaro, Didier Ludot, Masomenos, Anne Valérie Hash, Le Musée Maillol e Guerlain…Non sono riuscita a raggiungerla a Parigi, ma sono comunque felice di presentarvi Sylvia personalmente, con questa intervista. Ciao Sylvia, raccontaci, da dove nasce il desiderio di creare un oggetto simbolo per il pubblico femminile? Perché prezioso?  Creo accessori femminili perché mi piace, capisco le esigenze della donna moderna, che è per me una sorta di “Wonder Woman” dei giorni nostri. E’una mamma, lavora, ma vuole anche divertirsi, vuole ridere e sentirsi sensuale. Volevo che avesse il suo talismano magico per affrontare questo mondo. Le Clutches e i gioielli, realizzati con cristalli austriaci o con pietre preziose, sono dei piccoli portafortuna capaci di darle forza e fiducia, cosa può esserci di più prezioso?!? All’inizio venne la borsa, poi il gioiello, oggi quale collezione appaga maggiormente il tuo estro?  Creare è qualcosa è sempre esaltante. Come sai ho iniziato come pittrice ma ho sempre amato la moda. Mi piace il fatto che si riesca a rendere concreta e tangibile un’idea. Questo è quello che conta per me e quello che apre la mia mente. Non potrei dire se preferisco creare quadri, borse o gioielli…Semplicemente, amo creare bellezzaHai una figura di riferimento nel mondo della moda, che sia questa un’icona a cui ti ispiri o semplicemente qualcuno di cui apprezzi lo stile? Mi piace Brigitte Bardot alla guida di una Harley Davidson, Jackie O che sorride alla guida di un’auto decappottabile indossando occhiali da sole, Marlène Dietrich vestita da uomo e sexy come nessun’altra donna, Barbarella che salva il mondo…Amo le donne senza paura! La tua vita deve essere senza dubbio a colori, le tue creazioni ne sono la prova, cosa rappresenta per il te colore? Come artista, i colori sono sempre stati importanti per me. Ogni colore mi ricorda un sentimento, un ricordo, una nota, una luce, la felicità, l’armonia. Ho iniziato con la tela e quando la vita mi ha offerto di sperimentare con la mia immaginazione in un nuovo parco giochi, creando accessori di lusso, ho detto “SI!” Ed eccomi qui! Se ti chiedessi quali sono le tue “creature” preferite, quelle che maggiormente rappresentano la tua personalità, tra tutte quali sceglieresti? Hai visto il film “La Piscina” di Jacques Deray? C’è una scena in particolare che adoro nella quale Jane Birkin sta giocherellando con due palline di mollica di pane in cucina. Arriva Romi Schneider e Jane le chiede “Quale preferisci?”, Romi ne prende in mano una e Jane dice qualcosa del tipo “Vedi, è strano come le persone riescano a classificare le cose senza pensare che potrebbero amare queste cose allo stesso modo”. Era poco più che una bambina e stava dicendo una cosa così vera. Io sono d’accordo con questo concetto. Ma dato che voglio rispondere alla tua domanda, direi che, per un motivo sentimentale, la mia preferita è la prima clutch che ho creato. Era la “Peace and Love” in blu e argento. Isabeli Fontana mi mandò il suo agente per averla qualche anno fa ed è ancora una delle mie clutch più vendute. Le clutch sono accessori ever-green, che non passano mai di moda. Per quanto riguarda i gioielli, io spesso indosso polsini Byzance su entrambi i polsi. Come ama vestire Sylvia?  Spesso indosso il bianco e il nero, abiti semplici che accessorio coi miei gioielli. Questo inverno, confesso di aver avuto una forte dipendenza dalle camicie di Miu Miu…da indossare con il mio collier e i miei bracciali Byzance. In estate, invece, amo indossare jeans e camicia bianca a cui abbino i miei orecchini preziosi a fiori che ne fanno un outfit perfetto! Se dovessi dare un consiglio valido a un giovane talento che ama questo mondo e che sta per iniziare il suo percorso, cosa gli diresti? Gli direi di sentirsi libero di fare ciò che ama.Per essere un bravo designer non occorre essere alla moda, si tratta solo di fare moda seguendo la propria immaginazione. C’è sempre qualcosa di nuovo da fare e non si deve temere di seguire il propria o estro. Siamo arrivati all’ultima domanda, il tuo sogno nel cassetto? Sono una mamma, amo mio marito, lavoro con passione nella più bella città del mondo, la vita è gentile con me, cosa posso chiedere di più? Sto già vivendo i miei sogni e questo è meraviglioso!

 

When talking about  SYLVIA TOLEDANO you immediately think of her brand and her precious handbags but also of her unique personality and her Parisian style that has made the accessory world special since 2008, the year when she launched her first collection and the start of her adventure. Like painters use colours to create works of art interpreting their vision, Sylvia Toledano uses Austrian crystals to create real works of art in fashion. She has always been supported by the international press for her iconic, colourful minaudière bags, in 2012 her innate attitude to luxury and elegance brought her to design a line of jewels maintaining her distinctive character. Her creations are the perfect belnd of art and couture, dedicated to a charming and resolute woman, often worn by important celebrities such as Isabeli Fontana, Jennifer Lopez, Giovanna Battaglia, Fergie, Kourtney Kardashian and Rihanna. The designer’s curriculum is filled with prestigious collaborations: Azzaro, Didier Ludot, Masomenos, Anne Valérie Hash, Le Musée Maillol and Guerlain…I wasn’t able to reach her in Paris but I’m happy to introduce you to Sylvia with this interview. Hi Sylvia, tell us about your desire to create women accessories? Why are they so precious? I create woman accessories because I have the feeling I understand the modern woman, which is to me a kind of everyday wonder woman! She is a mother, she works, but she also wants to have fun, to laugh, to feel very seductive, I wanted to give her magic talismans to face this world. Clutches, jewels, made with Austrian crystals or gemstones, they are like magic charms: they give you strength and self-confidence! That’s why it is so precious. At the beginning it was a bag, then a precious jewel, what is the collection that mainly satisfies your creative flair? Creating is something exhilarating. You know, at the beginning of my career, I was a painter but I already really loved fashion. I simply like the fact that I can make an idea tangible, concrete. That’s what matters to me and that’s what makes me feel spread. I couldn’t say if I prefer to create pictures, clutches or any kind of jewels! I just like to create beauty. Do you have a point of reference in the fashion world, an icon you took inspiration from or simply a style in particular that you love?  I like Brigitte Bardot driving a Harley Davidson, Jackie O wearing sunglasses and laughing in a convertible, Marlène Dietrich dressed as a man and sexy as any other woman, Barbarella saving the world… Fearless women!!! Your life must be in colours as your creations show, what is colour for you? As an artist, colors have always been important to me. Every color reminds me a feeling, a memory, a note, a light, happiness, harmony. I started with canvas and when life offered me to experience a new playground for my imagination by creating luxury accessories, I said “YES!” and here we are! If I asked you what are your “favourite” creations, those that represent your personality, what would you choose?  Have you seen “La piscine” (The Swimming Pool) of Jacques Deray? There is a scene that I love in which Jane Birkin is playing with two balls of breadcrumbs in a kitchen. Romi Schneider arrives and Jane asks her “which one do you prefer” so Romi picks one and Jane says something like “you see, it’s funny how people can rank things without thinking that they could love those things the same”. She was just a child and she was saying something so true. I understand this reply. But as you need an answer, I would say that for sentimental reasons, my favorite creation is the first clutch I designed. It was the “Peace & Love” in silver and blue. Isabeli Fontana sent me her agent to get it some years ago and it’s still one of my best sellers. Clutches are perennially fashionable pieces. For the jewels, it is true that most of the time I wear a Byzance cuff on each wrists. What is usual style? What do you wear in your everyday life? I often wear black or white clothes, very simple, that I accessorize with couture jewels. This winter, I confess that I’m totally addicted to Miu Miu skirts that wear with a black rolled collar and with two black gold Byzance cuff. During the summer a jean and a white shirt with my multi gemstones Flower Candies earrings is the perfect outfit! If you had to give an advice to a young talent who is facing the fashion world, what would you recommend? I’d tell them to feel free to be theirselves, to feel free to do what they love. To be a good designer is not about being fashion, it’s about make fashion. There’s always something new to do. One doesn’t have to fear the infinity of the imagination. And now the last question, your secret dream? I’m a mother, I love my husband, I work with passion in the most beautiful city of the world, life is so kind to me what could I ask for? I’m living my dreams and i’m enjoying it!

Immagine 12

Immagine 13

Immagine 14

image-5

image-4

image-7

Immagine 10

Immagine 19

Immagine 20

Immagine 17

Immagine 21

Immagine 15

Immagine 16

Immagine 18

Immagine 11