È giunto il momento per me di vedere la verità, di camminare fino al bordo e lasciare andare tutti questi palloncini rossi. Mentre cammino c’è un ombra davanti a me e cerca di trattenermi. Posso piangere nei momenti più strani, ricordandomi di ciò che non posso più avere. Non voglio pensare a tutto quello che avremmo potuto essere. Sono così stanca di tutto quello che sto immaginando. Il bambino che è in me vuole correre, raccogliere ogni singolo palloncino e non dimenticare mai. Il bambino dentro di me vuole vivere in un sogno di giostre e augurarsi che andrà tutto bene. Prendo questi palloncini rossi e li vedo volare via, oggi slego il mio cuore e lo lascio andare, perché ogni singolo sogno del passato non mi ridarà indietro nulla. E’ tempo per me di vedere la verità, ho camminato fino al bordo e ho lasciato andare tutti i palloncini rossi…si, sono volati via, con le lacrime agli occhi ho detto addio.
– Nelly Furtado –
Time has come for me to see the truth and walk up to the edge and let go all these red balloon. There’s a shadow when I walk forward and it keeps trying to hold me back. I can cry at the strangest moments, reminding me of what I can’t have. Don’t wanna believe in all we could have been, cuz I’m so tired of everything I’m imagining. The child in me wants to run and collect every single balloon and never forget, he child in me wants to live in a dream of carousels and wish me well. Take these red balloons and watch them fly away, I’m untying my heart and letting go today, cuz every single dream of the past does nothing for me or hold me back. Time has come for me to see the truth, I walked up to the edge and let go all these red balloons…Yes they’ve flown away, the tears are in my eyes, I said goodbye.
– Nelly Furtado –
Suit: MISSONI MARE
Shoes: HERMES
Earrings: CATERINA MARIANI
Bag: ELLIPSE LOUIS VUITTON
Sunglasses: GUCCI
